Originally posted in Spanish

Original Advert

Sobre Coderio:

Coderio diseña y entrega soluciones digitales escalables para empresas globales. Con una base técnica sólida y una mentalidad orientada al producto, nuestros equipos lideran proyectos de software complejos desde la arquitectura hasta la ejecución. Valoramos la autonomía, la comunicación clara y la excelencia técnica.
Colaboramos estrechamente con equipos y socios internacionales, construyendo tecnología que genera impacto.🌍 Más información: http://coderio.com

Buscamos un Business Analyst con inglés avanzado C1/C2 capaz de actuar como puente estratégico entre negocio y equipos técnicos en entornos impulsados por Inteligencia Artificial. Con capacidad de transformar visiones estratégicas y conceptos abstractos en especificaciones funcionales claras, liderando la definición de workflows AI y gestionando productos dentro de ecosistemas multiplataforma (Mobile y Web Admin Consoles).

Lo que puedes esperar de este rol (Responsabilidades)

Actuar como principal nexo entre objetivos estratégicos de negocio y ejecución técnica.
Traducir conceptos abstractos y workflows basados en AI en: Especificaciones funcionales detalladas, User Stories claras y accionables, Criterios de aceptación estructurados.
Liderar la definición y priorización del product backlog en entornos multiplataforma (Mobile y Consolas Web).
Diseñar y documentar la lógica funcional para Orquestación de agentes AI, definición de inputs/outputs y flujos de decisión.
Coordinar y facilitar sesiones de User Acceptance Testing (UAT) con stakeholders clave.
Asegurar trazabilidad entre requerimientos, desarrollo técnico y valor de negocio.
Trabajar bajo metodologías ágiles.
Colaborar con equipos técnicos en la definición conceptual de arquitecturas de datos.

Requisitos

Experiencia comprobable trabajando bajo metodologías ágiles (Scrum/Kanban).
+5 años de experiencia gestionando y priorizando product backlogs.
+5 años de experiencia redactando User Stories y criterios de aceptación utilizando Gherkin.
+ 5 años de experiencia coordinando procesos de UAT con stakeholders.
+5 años de experiencia en traducir requerimientos de negocio en especificaciones funcionales técnicas. Conocimiento conceptual sólido en: RAG (Retrieval-Augmented Generation), Workflows Agentic, Orquestación de LLMs
Conocimiento de bases de datos: Relacionales (PostgreSQL), Grafos (Neo4j) Vectoriales (Pinecone)
+5 años de experiencia utilizando herramientas de gestión como Jira, Confluence o Azure DevOps.
Inglés avanzado C1/C2 (oral y escrito)

Deseables

Certificaciones en metodologías ágiles (PSPO, PSM, PMI-ACP o similares).
Conocimiento en métricas de producto y definición de KPIs orientados a productos AI.

Beneficios

Esquema Remoto
*Compromiso a largo plazo, con autonomía e impacto
*Rol estratégico y de alta visibilidad en una cultura de ingeniería moderna
*Equipo internacional colaborativo y liderazgo técnico sólido
*Plan de carrera y crecimiento dentro de Coderio

¿Por qué unirte a Coderio?

En Coderio valoramos el talento sin importar la ubicación. Somos una empresa remote-first, apasionada por la tecnología, el trabajo colaborativo y la compensación justa. Ofrecemos un entorno inclusivo, desafiante y con oportunidades reales de crecimiento. Si te motiva construir soluciones con impacto, te estamos esperando.
Postula ahora.

Application managed by Coderio